$\newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\,{#1}\,\right\rbrace}
\newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\,{#1}\,\right\rbrack}
\newcommand{\dd}{\mathrm{d}}
\newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}}
\newcommand{\expo}[1]{\,\mathrm{e}^{#1}\,}
\newcommand{\ic}{\mathrm{i}}
\newcommand{\mc}[1]{\mathcal{#1}}
\newcommand{\mrm}[1]{\mathrm{#1}}
\newcommand{\pars}[1]{\left(\,{#1}\,\right)}
\newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}}
\newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\,{#2}\,}\,}
\newcommand{\totald}[3][]{\frac{\mathrm{d}^{#1} #2}{\mathrm{d} #3^{#1}}}
\newcommand{\verts}[1]{\left\vert\,{#1}\,\right\vert}$
You can do it with a simple $\texttt{javascript}$ code which runs in a terminal with $\texttt{node}$ as
$> \texttt{node random0.js}$
// random0.js Felix Marin
"use strict";
var a = null;
var c = null;
var d = null;
var i = 0;
var ITER = 1000000000; // Total number of iterations.
var total = 0;
while (i < ITER) {
a = Math.random();
c = Math.random();
d = Math.random();
if (a < (c + d)) ++total;
++i;
}
console.log("Result = " + total/ITER);
/*
https://math.stackexchange.com/questions/1959638/mathematical-software-for-calculations-with-random-variables
*/
Result = 0.833326178
The result can changes slightly between 'runs' of the script but they remain close to $\bbox[5px,#eee]{\texttt{0.8333}} \approx 5/6$.
In general, you can follow the $\texttt{LutzL}$ 'graphical answer or perform the following evaluation:
\begin{align}
&\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}
\bracks{a + b < b + c + d}\,\dd d\,\dd c\,\dd b\,\dd a =
\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\bracks{d > a - c}\,\dd d\,\dd c\,\dd a
\\[5mm] = &\
\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\braces{%
\bracks{a - c < 0}\int_{0}^{1}\,\dd d +
\bracks{0 < a - c < 1}\int_{a - c}^{1}\,\dd d}\,\dd c\,\dd a
\\[5mm] = &\
\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\bracks{c > a}\,\dd c\,\dd a +
\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}\bracks{a - 1 < c < a}\pars{1 - a + c}\,\dd c\,\dd a
\\[5mm] = &\
\int_{0}^{1}\int_{a}^{1}\,\dd c\,\dd a +
\int_{0}^{1}\int_{0}^{a}\pars{1 - a + c}\,\dd c\,\dd a =
\int_{0}^{1}\pars{1 - a}\,\dd a +
\int_{0}^{1}\pars{a - {1 \over 2}\,a^{2}}\,\dd a
\\[5mm] = &\
{1 \over 2} + \pars{{1 \over 2} - {1 \over 6}} =
\bbox[5px,border:1px groove navy]{5 \over 6}
\end{align}