I think a good approach to this (might be a bit of an overkilling but I don't find it easy to give a different explicit proof of this) is by using subdirectly irreducible algebras.
You might know which are the subdirectly irreducible mono-unary algebras (otherwise that can be another interesting exercise).
These are
$$\mathbf{C}_{n^p}, \quad \mathbf{C}_{n^p}\dot\cup\mathbf{C}_{1}, \quad \mathbf{L}_n, \quad \mathbf{L}_{\infty},$$
where $p$ is a prime number, $\mathbf{C}_n$ is a cycle with $n$ elements, $\mathbf{L}_n$ is a chain with $n$ elements and $\mathbf{L}_{\infty}$ is an infinite chain with a last element (with respect to the operation) that is the image of itsef.
Like this:

Now we have:
$$\mathbf{C}_{p^n}, \mathbf{C}_{p^n} \dot\cup \mathbf{C}_{1} \vDash f^{p^n}(x) \approx x,\; \mathbf{L}_n \vDash f^n(x) \approx f^n(y),\; \mathbf{L}_{\infty} \vDash x \approx x,$$
and $\mathbf{L}_{\infty}$ doesn't satisfy any nontrivial identity.
Let, for $n \geq 0$ and $m > 0$,
$$U_n = Mod(f^n(x) \approx f^n(y)),\; U_{m,n} = Mod(f^n(x) \approx f^{n+m}(x)), \; U = Mod(x \approx x).$$
Then $V(\mathbf{C}_{p^n}) = V(\mathbf{C}_{p^n} \dot\cup \mathbf{C}_{1}) = U_{p^n,0}$, $V(\mathbf{L}_n) = U_n$ and $V(\mathbf{L}_{\infty}) = U$.
Then we have
$$U_i \vee U_j = U_{\max\{i,j\}}, \; U_i \wedge U_j = U_{\min\{i,j\}},$$
$$U_i \vee U_{j,k} = U_{\max\{i,k\},j}, \; U_i \wedge U_{j,k} = U_{\min\{i,k\}},$$
$$U_{ij} \vee U_{kl} = U_{\max\{j,l\},\mathrm{lcm}\{i,k\}}, \; U_{ij} \wedge U_{kl} = U_{\min\{j,l\},\gcd\{i,k\}},$$
and so all varieties of mono-unary algebras belong to this family.
I might later look for a reference from where I got a hint to this, but I can't find it now and don't have much time, sorry...
Edit.
Now I know why I couldn't find that reference: I never had it.
I only had a review of a paper to which I couldn't get access, but perhaps you can.
Anyway, I suppose it's not strictly necessary.
It's the
review
of the paper
The lattice of equational classes of algebras with one unary operation
of Eugene Jacobs and Robert Schwabauer, published in
The American mathematical monthly, vol. 71 (1964), pp. 151—155.