The following is based on the often useful observation that $(1+i)^2=2i\,$, so the equation can be written as:
$$
z^2+(1+i)\,\overline z+2(1+i)^2=0
$$
Dividing by $(1+i)^2\,$:
$$\require{cancel}
\left(\frac{z}{1+i}\right)^2 + \frac{\bar z}{1+i} \color{red}{\cdot \frac{(1-i)^2}{(1-i)^2}} + 2 = 0 \;\;\iff\;\; \left(\frac{z}{1+i}\right)^2 + \frac{\bar z}{1-i} \cdot \frac{-\bcancel{2}i}{\bcancel{2}} + 2 = 0
$$
With the substitution $\displaystyle\;w = \frac{z}{1+i} \iff \bar w = \frac{\bar z}{1 - i}\,$ the latter can be written as:
$$
w^2 - i\,\bar w + 2 = 0 \tag{1}
$$
Taking conjugates on both sides:
$$
\bar w^2 + i\,w + 2 = 0 \tag{2}
$$
Subtracting $(1)-(2)\,$:
$$
w^2 - \bar w^2 - i\,(w + \bar w) = 0 \;\;\iff\;\;(w+\bar w)(w - \bar w - i)=0 \tag{3}
$$
The factorization $(3)$ leaves two cases to check:
$\;w-\bar w -i=0 \iff \operatorname{Im}(w) = \frac{1}{2}\,$, so $w = x + \frac{1}{2}i$ for some $x \in \mathbb{R}\,$, but substituting back into $(1)$ gives no solutions.
$\;w+\bar w=0 \iff \operatorname{Re}(w) = 0\,$, so $w=i y$ for some $y \in \mathbb{R}\,$, then $(1)$ gives $-y^2-y+2=0$ with solutions $y = 1, -2$ corresponding to $w = i, -2i$ and $z=(1+i)w=-1+i,2-2i\,$.