Your equation, after your initial simplification, simply write
$$f(n) = n - 8 \log(n)$$
and you want $f(n)$ to be zero.
By inspection (or better plotting the function), you notice that you have two solutions, one close to $1,$ the other close to $26$. I shall admit here that you do not know about Lambert function (from very far away, this is not a crime!!). Then the solutions will be obtained numerically.
Since the function looks very well conditioned, Newton method is a very simple candidate for locating the roots as accurately as desired. Starting from a guess (let us name it $n_{old}$), the new estimate (let us name it $n_{new}$) is simply given by
$$n_{new} = n_{old} - f(n_{old}) / f'(n_{old})$$
and the process is repeated as long as the desired accuracy has not been reached.
For illustration purposes, I shall start the iterations at $n_{old} = 1$. The successive iterates are then: $1.14286, 1.15529, 1.15537$.
For this last value, the function $f(n)$ is $4.88805\times10^{-6}$; this is quite accurate and only three iterations have been required.
For the second solution, I shall start, on intent, quite far from the solution, say at $n_{old} = 15$. The successive iterates are then: $29.2809, 26.1639, 26.0935$.
For this last value, the function $f(n)$ is $1.00707\times10^{-5}$; this is quite accurate and only three iterations have been required.