Firstly, it should be straighforward enough to see that if given those partial derivatives above; then
\begin{equation}
f(u, v) = u^{2}v + C
\end{equation}
Now according to the change of variable;
\begin{equation}
u=2t, v=t^{2}
\end{equation}
We find that
\begin{eqnarray}
g(t) &=& f(2t, t^{2}) + C \\
&=& (2t)^{2}t^{2}+ C \\
&=& 4t^{4} + C
\end{eqnarray}
And the derivative from there is straighforward. Alternatively, using the chain rule (as you specified); we can write
\begin{eqnarray}
\frac{dg}{dt} &=& \frac{df}{dt}(2t, t^{2}) \\
&=& \frac{\partial f}{\partial u}\frac{du}{dt}+\frac{\partial f}{\partial v} \frac{dv}{dt}
\end{eqnarray}
And simply fill in the blanks from there.
All the best,
A