The function is the product of $u=(1-x)^\frac12$ times $v=(1+x)^{-\frac12}.$
If $C(m,n)$ is the binomial coefficient and $P(a,n)$ is the permutation $a(a-1)\cdots (a-n+1)$ [where one defines $P(a,0)=1$] then the $n$th derivative of $u$ is $(-1)^nP(1/2,n)(1-x)^{-n+\frac12},$ while the $n$th derivative of $v$ is $P(-1/2,n)(1+x)^{-n-\frac12}.$ We can then put these into the Leibniz rule to get the $m$th derivative of $u\cdot v$ as the sum of the terms, for nonnegative $r,s$ having sum $m$, given by
$$C(m,r)(-1)^rP(1/2,r)P(-1/2,s)(1-x)^{-r+\frac12}(1+x)^{-s-\frac12}.$$
I checked this and it agreed with your calculation for the fourth derivative. However in a way it's not very useful for a really high derivative like the 50th since there would be 51 terms.