In Terence Tao's piece on Kolmogorov's Law (http://terrytao.wordpress.com/2014/05/15/kolmogorovs-power-law-for-turbulence/) he uses the notation for the fluid velocity
$$u: \mathbb{R} \times \mathbb{R}^3/\mathbb{Z}^3 \to \mathbb{R}^3 $$
What is the meaning of the over $\mathbb{Z}^3$ in this context?