Suppose $X$ is a salient convex cone. That is, if $x,y$$\in$$X$ and $\alpha,\beta$$\geq$$0$ are scalars, then $\alpha$$x$+$\beta$$y$$\in$$X$ and if $0\neq x$$\in$$X$, then $-x$ is not.
Then for any $\bar{x}$$\in$$X$, $$\bigcup_{\sum_{i=1}^{n}{x_i=\bar{x}},x_i\in X}\bigcap_{i=1}^{n}{X+\bar{x}-x_i}=X+(n-1)\bar{x}/n$$ where I use the notation $X+y=${${x+y:x\in X}$}.
Is this claim true? It holds when $X=\mathbb{R}_+$, which I show below.
For $X=\mathbb{R}_+$, take an arbitrary $\bar{x} \in X$ and $x_i \in X$ such that $x_1+...+x_n=\bar{x}$. Then $$\bigcap_{i=1}^{n}{X+\bar{x}-x_i}=[\bar{x}-x_k,\infty)$$ for some $k$ such that $x_k\leq \bar{x}/n$. This implies that $$\bigcap_{i=1}^{n}{X+\bar{x}-x_i} \subseteq X+(n-1)\bar{x}/n$$ and therefore the union is also contained in $X+(n-1)\bar{x}/n$. The reverse inclusion also holds because $\bar{x}/n + ... + \bar{x}/n = \bar{x}$.