$\newcommand{\angles}[1]{\left\langle\, #1 \,\right\rangle}
\newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\, #1 \,\right\rbrace}
\newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\, #1 \,\right\rbrack}
\newcommand{\ceil}[1]{\,\left\lceil\, #1 \,\right\rceil\,}
\newcommand{\dd}{{\rm d}}
\newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}}
\newcommand{\dsc}[1]{\displaystyle{\color{red}{#1}}}
\newcommand{\expo}[1]{\,{\rm e}^{#1}\,}
\newcommand{\fermi}{\,{\rm f}}
\newcommand{\floor}[1]{\,\left\lfloor #1 \right\rfloor\,}
\newcommand{\half}{{1 \over 2}}
\newcommand{\ic}{{\rm i}}
\newcommand{\iff}{\Longleftrightarrow}
\newcommand{\imp}{\Longrightarrow}
\newcommand{\Li}[1]{\,{\rm Li}_{#1}}
\newcommand{\norm}[1]{\left\vert\left\vert\, #1\,\right\vert\right\vert}
\newcommand{\pars}[1]{\left(\, #1 \,\right)}
\newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}}
\newcommand{\pp}{{\cal P}}
\newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\vphantom{\large A}\,#2\,}\,}
\newcommand{\sech}{\,{\rm sech}}
\newcommand{\sgn}{\,{\rm sgn}}
\newcommand{\totald}[3][]{\frac{{\rm d}^{#1} #2}{{\rm d} #3^{#1}}}
\newcommand{\ul}[1]{\underline{#1}}
\newcommand{\verts}[1]{\left\vert\, #1 \,\right\vert}$
Lets $\ds{{\cal V}_{j}\pars{m}}$ the probability of any $\ds{v_{j}}$ take the values $\ds{m = \pm 1}$ and $\ds{{\cal W}_{j}\pars{m}}$ the probability of any $\ds{w_{j}}$ take the values $\ds{m = -1,0,1}$ such that
$$
{\cal V}_{j}\pars{m} = \half\,,\qquad
{\cal W}_{j}\pars{m}=
{1 \over 4}\,\delta_{m,-1} + \half\,\delta_{m0} + {1 \over 4}\,\delta_{m1}
={1 \over 4}\,\delta_{m^{2},1} + \half\,\delta_{m0}
$$
The result is given by:
\begin{align}&\color{#66f}{\large{\rm P}\pars{Y=0\mid X=0}}
\\[5mm]&=\sum_{v_{1}\ =\ \pm 1}{\cal V}_{1}\pars{v_{1}}\ldots
\sum_{v_{n}\ =\ \pm 1}{\cal V}_{1}\pars{v_{n}}
\sum_{w_{1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{1}}\ldots
\sum_{w_{n + 1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{n}}\times
\\&\phantom{===}
\delta_{\sum_{j\ =\ 1}^{n}v_{j}w_{j},0}\
\delta_{\sum_{k\ =\ 1}^{n}v_{k}w_{k + 1},0}
\\[5mm]&={1 \over 2^{n}}\sum_{v_{1}\ =\ \pm 1}\ldots\sum_{v_{n}\ =\ \pm 1}
\sum_{w_{1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{1}}\ldots
\sum_{w_{n + 1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{n}}\times
\\&\phantom{===--}
\delta_{\sum_{j\ =\ 1}^{n}v_{j}w_{j},0}\
\delta_{\sum_{k\ =\ 1}^{n}v_{k}w_{k + 1},0}
\end{align}
With the identity
$\delta_{a0}=\ds{\oint_{\verts{z}\ =\ 1}{1 \over z^{1 - a}}
\,{\dd z \over 2\pi\ic}}$:
\begin{align}&\color{#66f}{\large{\rm P}\pars{Y=0\mid X=0}}
={1 \over 2^{n}}\sum_{v_{1}\ =\ \pm 1}\ldots\sum_{v_{n}\ =\ \pm 1}
\sum_{w_{1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{1}}\ldots
\sum_{w_{n + 1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{n}}\times
\\&\oint_{\verts{z}\ =\ 1}{1 \over z^{1 - \sum_{j\ =\ 1}^{n}v_{j}w_{j}}}
\,{\dd z \over 2\pi\ic}
\oint_{\verts{s}\ =\ 1}{1 \over s^{1 - \sum_{k\ =\ 1}^{n}v_{k}w_{k + 1}}}
\,{\dd s \over 2\pi\ic}
\\[5mm]&={1 \over 2^{n}}\oint_{\verts{z}\ =\ 1}\oint_{\verts{s}\ =\ 1}
{1 \over zs}\sum_{v_{1}\ =\ \pm 1}\ldots\sum_{v_{n}\ =\ \pm 1}
\sum_{w_{1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{1}}\ldots
\sum_{w_{n + 1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{n}}\times
\\& z^{\sum_{j\ =\ 1}^{n}v_{j}w_{j}}s^{\sum_{k\ =\ 1}^{n}v_{k}w_{k + 1}}
\,{\dd z \over 2\pi\ic}\,{\dd s \over 2\pi\ic}
\\[5mm]&={1 \over 2^{n}}\oint_{\verts{z}\ =\ 1}\oint_{\verts{s}\ =\ 1}
{1 \over zs}\sum_{v_{1}\ =\ \pm 1}\ldots\sum_{v_{n}\ =\ \pm 1}
\sum_{w_{1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{1}}\ldots
\sum_{w_{n + 1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{n}}\times
\\&\pars{z^{w_{1}}s^{w_{2}}}^{v_{1}}\ldots\pars{z^{w_{n}}s^{w_{n + 1}}}^{v_{n}}
\,{\dd z \over 2\pi\ic}\,{\dd s \over 2\pi\ic}
\\[5mm]&={1 \over 2^{n}}\oint_{\verts{z}\ =\ 1}\oint_{\verts{s}\ =\ 1}
{1 \over zs}\sum_{w_{1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{1}}\ldots
\sum_{w_{n + 1}\ =\ -1}^{1}{\cal W}_{1}\pars{w_{n}}\times
\\&\pars{z^{w_{1}}s^{w_{2}} + z^{-w_{1}}s^{-w_{2}}}\ldots
\pars{z^{w_{n}}s^{w_{n + 1}} + z^{-w_{n}}s^{-w_{n + 1}}}
\,{\dd z \over 2\pi\ic}\,{\dd s \over 2\pi\ic}
\\[1cm]&={1 \over 2^{n}}\oint_{\verts{z}\ =\ 1}\oint_{\verts{s}\ =\ 1}
\\[2mm]&{{\mathbb E}\bracks{%
\pars{z^{w_{1}}s^{w_{2}} + z^{-w_{1}}s^{-w_{2}}}\ldots
\pars{z^{w_{n}}s^{w_{n + 1}} + z^{-w_{n}}s^{-w_{n + 1}}}} \over zs}
\,{\dd z \over 2\pi\ic}\,{\dd s \over 2\pi\ic}
\end{align}
$\ds{\tt\mbox{So far, I couldn't go any further}}$.