Suppose that $x,y>0$ are positive reals such that $y$ is defined implicitly in terms of $x$ via: $$ \log\left(\frac{x+y}{x}\right)=x+y.\tag{$\star$} $$ I would like study the sign of $y''$.
Attempt: Write ($\star$) as $$ \log(x+y)-\log(x)=x+y. $$ Differentiate both sides w.r.t. $x$ yields $$ \frac{1+y'}{x+y}-\frac{1}{x}=1+y'\tag{$\star\star$} $$ which can be solved to get $$ 1+y'=\frac{x+y}{x(1-x-y)}\cdot $$ Differentiate both sides of ($\star\star$) w.r.t. $x$ to get $$ \frac{(x+y)y''-(1+y')^2}{(x+y)^2}+\frac{1}{x^2}=y'' $$ which, after feeding to Mathematica while using $1+y'$ found above, gives $$ y''=\frac{(x+y-2) (x+y)^2}{x^2 (x+y-1)^3} $$ which can clearly take on positive and negative values depending on $x+y$. Indeed, looking back at ($\star$), we can freely vary $x+y$: to have $x+y=r>0$, simply set $$ x=e^{-r}r,\quad y=(1-e^{-r})r. $$ Is my attempt here reasonable to you? The reason I'm not confident is that if I feed ($\star$) directly to Mathematica, I get $$ y=-x-\text{ProductLog}[-x] $$ where (according to Help File) $\text{ProductLog}[z]$ gives the principal solution for $w$ in $z=we^w$. Then I plotted $$ \partial_x(\partial_x(-x-\text{ProductLog}[-x])) $$ and saw something that is only positive:

What is going on? Can someone please explain this seeming discrepancy?