Let $R$ be an $\mathbb{N}$-graded ring with $R_0$ Artinian and $R = R_0[x_1,\dots,x_r]$, where the degree of $x_i$ is $d_i > 0$. Let $M$ a finitely generated $\mathbb{N}$-graded $R$-module with Hilbert function $H(M,n)$. Then it is known that there exists a unique polynomial $P_M(t)$ such that $H(M,n) = P_M(n)$ for large enough $n$. This result can be found e.g. in Matsumura's Commutative Ring Theory at pages 94-95.
In Bruns&Herzog Cohen-Macaulay Rings, a quasi-polynomial is defined
to be a function $f:\mathbb{Z} \rightarrow \mathbb{C}$, such that $f$
is a periodic piecewise polynomial. Then Theorem 4.4.3 reads as follows:

Question: I am failing to see in what way the setting of this theorem is a generalization of the setting described in the first paragraph of this question above. This has to be a generalization, since now the statement in (a) involves a quasi-polynomial instead of a polynomial. One possibility that i see is that even though $R$ is concentrated in non-negative degrees, $M$ may now be non-zero in negative degrees as well. But there can be finitely many such negative degrees since $M$ is finitely generated and $R$ is positively graded. So i don't think that the existence of finitely many negative components of $M$ would affect the Hilbert polynomial.