I know what means coupling for random variables, as explained here.
But what is a coupling of measures?
A coupling of two measures $\mu,\nu\ $ is a measure on the product space with marginals $\mu,\nu\ $. See defintion 1.1 (and discussion below) in here.