By considering $\| \cdot\|$ the $2$-norm, the Hessian is given by
\begin{equation}
H = \left [ \begin{array}{cc}
\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1^2} + \lambda & \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1 \partial x_2} \\
\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_2 \partial x_1}& \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_2^2} + \lambda\\
\end{array} \right],
\end{equation} for $x = (x_1,x_2)$.
The matrix $H$ is positive definite if and only if all principal minors are positive. Thus,
$$ \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1^2} + \lambda > 0,$$ and
$$\left( \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1^2} + \lambda \right)\left( \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_2^2} + \lambda \right) - \left(\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1 \partial x_2} \right)\left(\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_2 \partial x_1} \right) >0.$$
You have to assume other constraints for $f(x)$. Notice that you should have $$ \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1^2} > -\infty,$$ for all $x_1$ and $x_2$, otherwise there is no $\lambda$ that guarantees the convexity of $g(x)$. I take the example given by @SZhu as follows.
If $\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1^2}=-e^{x_1+x_2}$, then there is no fixed $\lambda$ such that the first principal minor is positive for all $x_1$ and $x_2$.
Yet, you also should have
$$ \frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_2^2} > -\infty$$ and
$$\left(\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_1 \partial x_2} \right)\left(\frac{\partial^2 f(x_1,x_2)}{\partial x_2 \partial x_1} \right) < \infty,$$ for all $x_1$ and $x_2$.
If these conditions are satisfied then for $\lambda$ large enough, it is easy to see that the two principal minors are positive.