The second volume of Apostol's Calculus seems rather circumspect in its discussion of the change of variables formula for double integrals. Section 11.29 offers a proof under the following very limited circumstances:
Let $R$ be a rectangle, $R^*$ its image under a one-to-one mapping $u = U(x,y)$, $v = V(x,y)$, with the inverse mapping given by $x = X(u,v)$, $y = Y(u,v)$. Assume that both $X$ and $Y$ have continuous second-order partial derivatives, and that the Jacobian determinant $J(u,v)$ is never $0$ in $R^*$. Then
\begin{align} \iint\limits_R dx\, dy & = \iint\limits_{R^*}|J(u,v)| \,dx\,dy \end{align}
The proof Apostol gives is a straightforward application of Green's Theorem, except for one small issue: let $C$ be the boundary of $R$, $C^*$ be the boundary of $R^*$, and parameterize $C^*$ by \begin{align} \mathbf{\alpha}(t) = W(t)\mathbf{i} + Z(t)\mathbf{j} \end{align} with $t$ on some interval $[a,b]$. Apostol then asserts that \begin{align} \mathbf{\beta}(t) = X[W(t),Z(t)]\mathbf{i} + Y[W(t),Z(t)]\mathbf{j} \end{align} represents a parameterization of $C$. I'm afraid I don't understand the basis for this assertion. The continuity of $X$ and $Y$ along with the one-to-oneness of the map $x = X(u,v), y = Y(u,v)$ would seem to guarantee that $\mathbf{\beta}(t)$ is a piecewise smooth closed path within $R$, but it is unclear to me that we have boundaries mapping to boundaries. Is there some way to show that this is the case?
(Perhaps not so coincidentally, the proof that Munkres gives in his supplemental notes on MIT's OpenCourseware site is almost identical, except that in his statement of the theorem that $C$ maps to $C^*$ is an explicit hypothesis.)