Were you told to find the square root of $3+4i$ by using Standard Form? This happens to be one of those situations where Pure Number Theory is more useful.
Your number is a Gaussian Integer, and the ring $\Bbb Z[i]$ of all such is well-known to be a Principal Ideal Domain. You find the factorization of a number like $3+4i$ by looking at its (field-theoretic) norm down to $\Bbb Q$: the norm of $a+bi$ is $(a+bi)(a-bi)=a^2+b^2$. Here the norm is $25$, so you’re confident that the only Gaussian primes dividing $3+4i$ are those dividing $25$, that is, those dividing $5$. But every prime congruent to $1$ modulo $4$ is the sum of two squares, and surenough, $5=4+1$, indicating that $5=(2+i)(2-i)$. The two factors there are (up to units $\pm1$, $\pm i$) the only factors of $5$, and thus the only possibilities for factors of $3+4i$. So you check:
Is $3+4i$ divisible by $2+i$, or by $2-i$? Do the division using high-school methods, and you see that it’s divisible by $2+i$, and wonderfully, the quotient is $2+i$. There you are, $\sqrt{3+4i\,}=2+i$, or its negative, of course.
But the moral of the story really is: if you’re going to work with Complex Numbers, you should play around with them computationally. If you had frolicked in the Gaussian world, you would have remembered the wonderful fact that $(2+i)^2=3+4i$, the point in the plane that gives you your familiar simplest example of a Pythagorean Triple.