Remember something from seventh grade: \begin{align} & 142857 \\ {}+ {}& 142857 \\ \\ & 285714 \\ {}+{} & 142857 \\ \\ & 428571 \\ {}+{} & 142857 \\ \\ & 571428 \\ {}+{} & 142857 \\ \\ & 714285 \\ {}+{} & 142857 \\ \\ & 857142 \\ {}+{} & 142857 \\ \\ & 999999 \end{align}
So you get all six possible cyclic shifts before you get the repeating $9$s.
So I tried it in base $12$: \begin{align} & 186T35 \\ {}+{} & 186T35 \\ \\ & 35186T \\ {}+{} & 186T35 \\ \\ & 5186T3 \\ {}+{} & 186T35 \\ \\ & 6T3518 \\ {}+{} & 186T35 \\ \\ & 86T351 \\ {}+{} & 186T35 \\ \\ & T35186 \\ {}+{} & 186T35 \\ \\ & EEEEEE \end{align} So at this point you're yawning and saying all this is just what you expected.
But now notice that in base ten, the first digit gets shifted 4 places to the right, then 5, then 2, then 1, then 3. But in base twelve, the last digit gets shifted 4 places to the left, then 5, then 2, then 1, then 3. Why exactly the same pattern in just the opposite order?

