Solution
$\dfrac{3z}{1-z-2z^2} = 3z \sum_{k=0}^\infty (z+2z^2)^k$ as $z \to 0$ since $z+2z^2 \to 0$. [So there is power series.]
Let $(a_k:k\in\mathbb{N})$ be a sequence such that $\dfrac{3z}{1-z-2z^2} = \sum_{k=0}^\infty a_k z^k$.
Then $3z = (1-z-2z^2) \sum_{k=0}^\infty a_k z^k = a_0 + (a_1-a_0) z + \sum_{k=0}^\infty (a_{k+2}-a_{k+1}-2a_k) z^{k+2}$
Thus $a_0 = 0$ and $(a_1-a_0) = 3$ and $a_{k+2}-a_{k+1}-2a_k = 0$ for all $k \in \mathbb{N}_{\ge 2}$.
Notes
This method works even when the denominator is a large polynomial and partial fraction decomposition would be ridiculous to do by hand. However, if you want a closed-form solution you still need to solve the recurrence, which would give exactly the same answer. If you look carefully this also shows the relationship between partial fraction decomposition (including the case with multiple roots) and recurrence relations.