I have found the following differential identity: $$\left(-x^2\frac{d}{dx}\right)^nf(x)=(-1)^n x^{n+1}\frac{d^n}{dx^n}\left(x^{n-1}f(x)\right)$$ I have used it to find an alternative Rodrigues representation for Bessel polynomials.
My proof
we have placed: $D=\frac{d}{dx}$ in order to save space.
We start observing that, for n=1 the following is trivial that:
\begin{equation} \left(x^{2}D\right)=x^{n+1}D^{n}x^{n-1},n=1 \end{equation}
Therefore for n=1 the identity holds. For induction we proof that, if the identity holds for n, then it holds also for n+1. Applying the operator$\left(x^{2}D\right)$
to both members:
\begin{equation} \left(x^{2}D\right)\left(x^{2}D\right)^{n}=\left(x^{2}D\right)\left(x^{n+1}D^{n}x^{n-1}\right) \end{equation}
\begin{equation} \left(x^{2}D\right)^{n+1}=x^{2}Dxx^{n}D^{n}x^{n-1}=x^{2}Dx^{n}xD^{n}x^{n-1} \end{equation}
remembering the following commutation rules:
\begin{equation} Dx^{n}\centerdot-x^{n}D=nx^{n-1} \end{equation}
\begin{equation} D^{n}x\centerdot-xD^{n}=nD^{n-1} \end{equation}
we can write:
\begin{equation} \left(x^{2}D\right)\left(x^{2}D\right)^{n}=x^{2}\left[Dx^{n}\centerdot\right]\left[xD^{n}\right]x^{n-1}=x^{2}\left[x^{n}D+nx^{n-1}\right]\left[D^{n}x\centerdot-nD^{n-1}\right]x^{n-1} \end{equation} \begin{equation} =x^{n+2}D^{n+1}x^{n}\centerdot+x^{2}\left[nx^{n-1}D^{n}x\centerdot-x^{n}DnD^{n-1}-nx^{n-1}nD^{n-1}\right]x^{n-1} \end{equation}
Now we can show that the term in square parentheses is null, indeed applying above seen commutation rules:
\begin{equation} =x^{n+2}D^{n+1}x^{n}\centerdot+x^{2}\left[nx^{n-1}xD^{n}+nx^{n-1}nD^{n-1}-nx^{n}D{}^{n}-nx^{n-1}nD^{n-1}\right]x^{n-1}= \end{equation}
\begin{equation} =x^{n+2}D^{n+1}x^{n}\centerdot+x^{2}\left[nx^{n}D^{n}-nx^{n}D{}^{n}+nx^{n-1}nD^{n-1}-nx^{n-1}nD^{n-1}\right]x^{n-1}=x^{n+2}D^{n+1}x^{n}\centerdot \end{equation}
Therefore:
\begin{equation} \left(x^{2}D\right)^{n+1}=\left(x^{2}D\right)\left(x^{2}D\right)^{n}=x^{n+2}D^{n+1}x^{n}\centerdot \end{equation}
Questions
Is my proof correct?
Is this identity already known? If yes, what are the references?
Where can I find a possibly more elegant proof?
Edit
So, it seems the identity was true, and already known. In "Mathematical Analysis I" (Springer), Zorich V.A, in chapter "The Basic Rules of Differentiation", exercise 3 at page 213, the identity of $D^nf(1/x)=(-1)^nx^{n+1}D^n x^{n-1}f(1/x)$ has to be demonstrated. Unfortunately no hint was given and no proof is sketched, so I remain without a more straightforward proof ...)