Such a region is enclosed by the circular arcs defined by the parametric equations $$A: (x,y) = \left( \tfrac{1}{2} (1 + \cos \theta), \tfrac{1}{2} \sin \theta \right), \quad 0 \le \theta \le \pi,$$ $$B : (x,y) = (\cos \theta, \sin \theta), \quad -\frac{\pi}{4} \le \theta \le 0,$$ $$C : (x,y) = \left( \tfrac{1}{2}\left(\cos \tfrac{\pi}{4} + \cos \theta \right), \tfrac{1}{2} \left(-\sin \tfrac{\pi}{4} + \sin \theta \right) \right), \quad -\frac{\pi}{4} \le \theta \le \frac{3\pi}{4}.$$ It should be visually obvious that the maximum diameter of this shape must be measured from the point $(x,y) = \left(\cos \tfrac{-\pi}{4}, \sin \tfrac{-\pi}{4} \right)$, and the other endpoint must lie on the arc $A$. So it is simply a calculus problem: For a given $x$, locate $y = f(x) = \sqrt{x-x^2}$ such that $$P^2 = \left(x - \tfrac{1}{\sqrt{2}}\right)^2 + \left(y + \tfrac{1}{\sqrt{2}}\right)^2$$ is maximized. It is a simple but computationally tedious matter to compute the derivative with respect to $x$ and obtain the point $$(x,y)_{\text max} = \left( \frac{1}{2}\left(1 - \sqrt{\frac{7 - 4\sqrt{2}}{17}}\right), \sqrt{\frac{5 + 2\sqrt{2}}{34}} \right).$$ This corresponds to a distance of $$P = \frac{1}{4}(1 + \sqrt{5 - 2\sqrt{2}}).$$ Thus a lower bound for the disk of minimal radius that will enclose this shape is $P/2 \approx 0.618406$. Indeed, this lower bound is attainable, since the resulting disk has curvature strictly less than the curvature of the arc $A$, and it is not hard (but again, a bit tedious) to show that the disk does in fact cover.
