I have a question concerning smooth manifolds. As far as I've understand a smooth manifold is a pair of a manifold and a smooth atlas. Where smooth atlas means that the transition functions defiened on overlapping charts are smooth from $\mathbb{R}^n$ to $\mathbb{R}^n$. In particular a chart in a smooth atlas is (in some sense) only a homeomorphism. Still it seems like the smooth charts are in them selves to be smooth?
My concern relates to Lee J.M Introduction to smooth manifolds, where he defines the smooth atlas $x\rightarrow x^3$ from $\mathbb{R}$ to $\mathbb{R}$. and states that it is not smoothly equivalent to the identity. I.e this is an example of a smooth chart that is not given by a smoothly invertible function (in the usual sense). This makes me confused, since in the same book it is stated that the coordinate charts are local diffeomorphisms between $\mathbb{R}^n$ and some open nbh of the manifold.
When we say that the coordinate charts locally gives a diffeomorphism do we mean this with respect to the very same coordinate functions, i.e we are saying that a chart is a diffeomorphism because composing it with its inverse gives us the identity, which is a diffeomorphism?
Any comments or clarifications are welcome!