The question is contained in its title. French mathematicians would call such a relationship "Chasles' relationship". This comes for the similarity with the formula $\vec{AB}=\vec{AC}+\vec{CB}$ for vectors that is also called "Chasles' relationship".
Is there a similar name in English?