Given a smooth surface $M$, we have the well-known Laplace--Beltrami operator which in coordinate-free form is given by $\mathrm{div}_M\,(\mathrm{grad}_M)$. However, we can also consider the more generalized form $\mathrm{div}_M\,(D\,\mathrm{grad}_M)$, where $D$ is a symmetric positive-definite matrix acting on tangent vectors. In fact, this operator appears in many diffusion processes (see e.g., here). Unfortunately, while this form is discussed in the PDE literature, I couldn't find any mathematical treatment of this operator in the differential (Riemannian) geometry community. Does someone know of a textbook about this particular object?
As a remark, I am aware of the $p$-Laplacian. However, I am interested in the case when $D$ is a general SPD matrix.