Consider a right $\triangle ABC$,
with hypotenuse $AB,\ |AB|=2\sqrt2$
and a known location of point $C=(1,2)$.
It is known that for a given hypotenuse $AB$
point $C$ is located on a circle with the centre $O=(A+B)/2$
and radius $r=|AB|/2$, thus the middle point $O$
can be located only on the circle with radius $r$ around the point $C$.

In case when the line $L$ crosses the hypotenuse $AB$,
it is always possible to find another point $C'$ on the line $L$
such that $\angle AC'B>\angle ACB$:

Since $\angle ACB$ is maximal angle,
$AB$ should not cross the line $L$.
When we select a point $O$ on the circle $\mathcal{P}$,
points $A,B$ should be on the circle $\mathcal{Q}$ with the same radius $r$,
and if the line $L$ crosses the circle $\mathcal{Q}$,
any point $C'$ on the line inside $\mathcal{Q}$
will provide $\angle AC'B>\angle ACB$:

So, we have to choose point $O$ such that the circle $\mathcal{Q}$
is tangent to the line $L$:

For pair of endpoints of any diameter of $\mathcal{Q}$ could be $A,B$,
since they provide the largest $\angle ACB=90$; for any other point $C'$
on the line $\angle AC'B<\angle ACB$.
Note that the question is not to find the points $A,B$, but only
the equation(s) of the circle through points $A,B$ and $C$.
So, one such a circle is $\mathcal{Q}$,
with centre $O=(2,1)$ and radius $r=\sqrt2$
and another is symmetric with respect to the line $L$
with the centre $O'=(0,3)$.