If $a(n)$ are coefficients of a power series $f(x)=\sum a(n)x^n$, then multiplying by $x^k$ gives $$x^kf(x)=\sum_{n=0}^\infty a(n)x^{n+k}=\sum_{n=-k}^\infty a(n-k)x^n$$
So if you start with
- $a(n)=a(n-1)+a(n-4)$,
- defining $a(n)$ to be $0$ for negative $n$
then the recurrence almost still holds for small $n$ when $a(0)=0$ and $a(1)=a(2)=a(3)=1$. The recurrence fails for $n=1$ though. This tells us $$\sum_{n=-4,n\neq1}^\infty a(n)x^n=\sum_{n=-4,n\neq1}^\infty a(n-1)x^n+\sum_{n=-4,n\neq1}^\infty a(n-4)x^n$$
$$\implies \sum_{n=-4}^\infty a(n)x^n-x=\sum_{n=-4}^\infty a(n-1)x^n+\sum_{n=-4}^\infty a(n-4)x^n$$
$$\implies f(x)-xf(x)-x^4f(x)=x$$ which implies $f(x)=\frac{x}{1-x-x^4}$ for $x$ in the interval of convergence. Since power series for rational functions like this are unique, if you now start with the rational function $\frac{x}{1-x-x^4}$, it must have this sequence $a(n)$ as its power series coefficients.
Your function is this one divided by $x$, so indices all shift by $1$. You have the right recurrence for $\frac{1}{1-x-x^4}$, but note that your indices are off. For instance, you have $a(0)=0$, but for $\frac{1}{1-x-x^4}$, the constant term is clearly $1$.