Your proof using determinant is only valid in finite-dimensional spaces or for special classes of $A$, see Fredholm determinant.
Since $A$ is positive,
$$
( (I+A)x,(I+A)x) = \|x\|^2 + \|Ax\|^2 + 2(Ax,x) \ge \|x\|^2 + \|Ax\|^2.
$$
Hence $I+A$ is injective. Moreover, $(I+A)^{-1}: Im(I+A)\to H$ is bounded (set $x:=(I+A)^{-1}y$, $y\in Im(I+A)$).
Next, we show that the range/image of $I+A$ is closed. Take a sequence $y_n=(I+A)x_n$, $x_n\in H$, converging to $y$. Then by the above observation, $(I+A)^{-1}y_n$ is a Cauchy sequence, hence $(x_n)$ is converging to $x$. This implies $ y = (I+A)x$ by continuity of $I+A$.
Last step is to show surjectivity. Take $z \in (Im(I+A))^\perp$. Then it holds
$$
0 = (z, (I+A)z) \ge \|z\|^2,
$$
hence $z=0$. Since $Im(I+A)$ is closed this proves $Im(I+A)=H$, and $I+A$ is continuously invertible.
This proof mimics the proof usually given to prove the Lax-Milgram theorem.