Following daniel's answer..
$\int \frac{1}{(x^{2}+y^{2}+z^{2})^{3/2}}dx$
With $a^2 = y^2 + z^2$
$ \therefore \int \frac{1}{(x^{2}+a^{2})^{3/2}}dx$
Hyperbolic substitutions $x=a\dot{}sinht$ and $dx=a\dot{}cosht$
$\int\frac{{a\dot{}cosh(t)}}{(a^2\dot{}sinh^{2}(t)+a^2)^{3/2}}dt$
$cosh^{2}(t)-sinh^{2}(t)=1$
$a^{2}(cosh^2(t)) = a^2(1+sinh^{2}(t)) = a^2cosh^2(t)=a^2sinh^2(t)+a^2$
Which becomes $\int\frac{{a\dot{}cosh(t)}}{(a^2\dot{}cosh^{2}(t))^{3/2}}dt=\int\frac{{(a\dot{}cosh(t))}}{(a^3\dot{}cosh^{3}(t))}dt=\int\frac{{(a\dot{}cosh(t))}}{(a\dot{}cosh(t))^{3}}dt=\int\frac{{dt}}{(a\dot{}cosh(t))^2}$
Of course I might be wrong but, I think you did something wrong with the exponential fraction part. And as it stands, This is probably even harder than the original question.
I would have loved to comment instead. Apparently I'm not allowed. The answer by Jack is correct.