Here is a short overview over analogies between Galois Theory and fundamental groups (corresponding objects will be indicated by "$\leftrightarrow$").
Most analogies come from the study of covering spaces. Let $p\colon \tilde{X}\to X$ be a covering.
$X$ $\leftrightarrow$ a field $F$
$\tilde{X}$ $\leftrightarrow$ separated closure $\bar{F}$
$\pi_1(X)$ $\leftrightarrow$ $Gal(\bar{F}/F)$
Theorem 1: There is a bijection between subgroups $H<\pi_1(X,x_0)$ and pointed coverings $(\tilde{X},\tilde{x})\to(X,x_0)$.
Correspondence: bijection between subgroups of $Gal(L/F)$ $\leftrightarrow$ subextensions $L\supset E\supset F$.
Theorem 2: If $N\unlhd \pi_1(X)$, the corresponding covering $p\colon \tilde{X}\to X$ is, s.t. $Homeo_X(\tilde{X})=\pi_1(X)/\pi_1(\tilde{X}),$ where $Homeo_X(\tilde{X})=\mbox{Group of homeos of }\tilde{X}\mbox{ commuting with }p\colon\tilde{X}\to X.$
Correspondence: field extensions, s.t. $L/F$ is Galois and $Gal(L/E)\unlhd Gal(L/F)$. Then $Gal(E/F)=Gal(L/F)/Gal(L/E)$.
Theorem 3: If you consider the monodromy action, you can check, that the cardinality of sheets [which doesn't depend on the chosen point, if the space is path-connected (main argument: compactedness)], equals the cardinality of $\pi_1(X,x_0)/\pi_1(\tilde{X},\tilde{x}_0)$.
Correspondence: $L/F$ Galois extension, $\alpha\in L$, $\mu_\alpha(x)\in F[x]$ its minimal polynom. Let $\{x_i\}$ the set of $\mu_\alpha(x)$. Then $Gal(L/F)$ gives an action on $\{x_i\}$ (analogy of monodromy).
There exists also a formula that the cardinality of $\{x_i\}$ equals the cardinality of $Gal(L/F)$ (under certain circumstances) or more general $Gal(L/F)/Gal(L/F[x])$.
Maybe you should search for a theorem which is called "Galois correspondence" (or something like that). I think in Hatcher's "Algebraic Topology"-book (p. 71) you will find something about it.