In either case you will have paid $\$50$ for the fridge
and $\$\frac x3$ for the printer, so the question of fairness is
completely a matter of what funds pass between Jack and Kyle.
In your second scenario, in which you pay Jack and Kyle $\$\frac x6$ each for
the printer because they both "own" it, is fair if Jack has already made
(or will make) a sufficient payment to Kyle so that Jack would "own"
half of the printer. Namely, it requires Jack to pay Kyle $\$\frac x2$
for half the printer. If Jack only pays $\$\frac x3$,
he has paid for only $\frac13$ of the printer;
then Kyle still "owns" two of the remaining $\frac13$ shares of the printer
and you should buy one of them directly from him.
In more detail:
Which of the scenarios is fair—the first, the second, both, or neither—is entirely a matter of what transpires between Jack and Kyle.
You have already paid your fair share for what you use,
but perhaps Jack gives no money to Kyle, so Jack is getting free use of a printer at Kyle's expense (and a windfall of $\$\frac x6$ on top of that,
in one case, but in either case Jack is taking advantage of Kyle).
Let's assume that in either scenario,
Jack and Kyle each pay you $\$50$ for their use of the fridge,
and Kyle pays Jack $\$\frac x2$ for his share of the TV,
in addition to any other payments you make to each other.
Your first scenario ($\$\frac x3$ to Kyle) is fair under the following
conditions: Jack pays Kyle $\$\frac x3$ for his share of the printer,
and you pay Kyle $\$\frac x3$ for your share of the printer.
Your second scenario is fair under the following conditions:
Jack pays Kyle $\$\frac x2$ so that they now have equal shares in the printer.
Now, in order for you to get a $\frac13$ share in the printer so that you
can use it, you buy $\frac13$ of Kyle's share and $\frac13$ of Jack's share
for $\$\frac x6$ each. Now you all have equal shares in the printer.
In either of the fair scenarios, you originally paid $\$150$ to obtain
the fridge you brought, but you got back $\$100$, and everyone has
made net payments (money paid out, minus money received back) of
$\$50$ for the fridge.
Kyle paid $\$x$ to obtain the printer, but received
back $\$\frac23x$, Jack either paid $\$\frac x2$ and got back $\$\frac x6$
or simply paid $\$\frac x3$ with no money back, and you paid $\$\frac x3$,
so everyone made net payments of $\$\frac x3$ for an equal share in the printer.
Finally, Jack paid $\$x$ for the TV but received $\$\frac x2$ from Kyle,
so Jack and Kyle each made net payments of $\$\frac x2$ for the TV.