I am trying to understand how points are added in Elliptic Curves in Montgomery form. I am working with the curve
$$3y^2 = x^3 + 5x^2 + x \mod 65537$$
Adding the point $(3,5)$ with itself gives (or at least I have calculated, hopefully correctly) $(6117, 1282)$
Now, when I try to check if the point is in the curve solving the curve for $y$: $$y=\pm \sqrt{\frac{x^3 + 5x^2 + x}{3}} \mod 65537$$ I get $y = \pm 14179.763...$ which obviously is different from what I got.
But I have found that if I just calculate each member separatedly $\mod 65537$ I get the same result of $15297$.
My question is: Why is this happening? And, if I can't just calculate y with the 'naïve' way, how should I calculate it, given $x$?