The angel does not have an impact. Watching your drawing, the half of the small square is split into 3 shapes in which the overlap is constructed exactly from the two non overlapping. Let me know if this is not clear, and I will add a drawing.
I decided to add the drawing.

Edit:
After more thought I conclude that this is actually a general property of symmetry that may apply to higher dimensions.
In the case of the square, you have two symmetry lines, vertical, which cut a square into four identical areas sections. Rotating around the intersection of the two vertical lines, the center of the square, will maintain four sections of equal area. In your case you look really at only one of this sections, which may be derived from using two vertical rays emitting from the center of the square.
This property of splitting a 2D symmetric shape into sections of equal area may be applied to any shape. What is really nice that it can be applied to higher dimensions. For example if you take a cube and split it with three plans through the centers of its sides, you get eight small cubes and an intersection point. Now, if you rotate the three plans around this intersection point (the center of the cube) or rotate the cube about the three intersecting plans, you get volumetrically sections that are each equal 1/8 of the cube volume, no matter how the rotation is made about the center.
This approach to the problem removes the need of proving congruency.