The Babylonian method is the same as using Newton's method to find a root of $f(x) = x^2 - a$, where a is the number that you want to find the square root of. The first two pages of this paper show that Newton's method converges quadratically under certain circumstances:
http://www.dartmouth.edu/~michaeldowns/writeup.pdf (Wayback Machine)
Specifically, on intervals $[z-c, z+c]$ where $z$ is a root of $f$, $f'(x)$ is nonzero, and $f''(x)$ is bounded. In this case, $f'(x) = 2x$ is zero at $x = 0$, and $f''(x) = 2$ is bounded everywhere. If your starting guess is in $(0, 2\sqrt a)$, it will converge to the positive root, and if your starting guess is in $(-2\sqrt a, 0)$ it will converge to the negative root.
If you're using this to calculate the square root of a floating point number, you could halve the exponent, since $\sqrt{2^nx} = 2^{n/2}\sqrt x$. There is a famous algorithm for calculating inverse square roots that manipulates floating point numbers to make a good initial guess:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_inverse_square_root