You are looking for various values $t, t'$ such that $\cos(\frac{\pi}{2}t^2) = \cos(\frac{\pi}{2}t'^2)$, and at the same time $\sin(4t^\frac{2}{3}) = \sin(4t'^\frac{2}{3})$. First, find solutions to these two equations separately. Any common solutions will be a point of intersection.
For the cosine equation, we let $\theta = \frac{\pi}{2}t^2$ and $\varphi = \frac{\pi}{2}t'^2$, so now the equation becomes just $\cos \theta = \cos \varphi$. A knowledge of the behavior of the cosine should make this fairly easy to solve: $\theta = \pm \varphi + 2k\pi$ for integer $k$, so we get the relation $t'^2 = 4k \pm t^2$.
A similar calculation for the sine equation gives $4t'^\frac{2}{3} = n\pi + (-1)^n4t^\frac{2}{3}$.
Now the question becomes: for various integer values of $n$ and $k$, are there any pairs of values $t, t'$ that satisfy both equations? If I replace $x^3 = t^2$ and $y^3 = t'^2$ and substitute for one equation into the other, I get $x = n\frac{\pi}{4} + (-1)^n(4k \pm x^3)^\frac{1}{3}$, or $(x - n\frac{\pi}{4})^3 = (-1)^n(4k \pm x^3)$, which for each of the choices of $n, k$ and sign provides a polynomial that can be solved for $x$, providing values for $y, t,$ and $t'$. Though the values should be checked against the introduction of false solutions when I cubed the original equation.