In this link: https://mathoverflow.net/questions/23940/why-free-topological-groups-on-tychonoff-spaces
I read the following:
Let $X$ be a topological space. The Tychonoffication $Y$ of $X$ is the quotient of $X$ by the relation $x\sim y$ iff $f(x)=f(y)$ for all continuous $f:X\to\mathbb{R}$, and we give $Y$ the weak topology induced by all these real-vauled maps.
This makes $Y$ a Tychonoff space that satisfies the universal property: any continuous map from $X$ to a Tychonoff space factors uniquely through $Y$.
I don't understand two things:
1) The weak topology of a family of functions $f_i:X\to X_i$ is the topology over $X$ which has the subbase $\{f^{-1}_i(U):...\}$. How can the real-valued functions $f:X\to\mathbb{R}$ give a topology over $Y$?
2) What does it mean "factors through $Y$"?
Thanks.