Here is another approach. The general equation for a circle is
$${\left( {x - a} \right)^2} + {\left( {y - b} \right)^2} = {R^2}$$
with the center at $(a,b)$ and the radius $R$. As the line $x+y=2$ is tangent to your circle, hence the line and the circle just have one intersection that you called point $P$, so the coordinates of $P$ is the solution to the nonlinear algebraic system
$$\left\{ \matrix{
{\left( {{x_P} - a} \right)^2} + {\left( {{y_P} - b} \right)^2} = {R^2} \hfill \cr
{x_p} + {y_p} = 2 \hfill \cr} \right.$$
by assumption this system has exactly one solution. Considering ${y_p} = 2 - {x_p}$ and putting it into the first equation you may obtain a quadratic equation in terms of ${x_p}$. In order to force this quadratic equation have just one real root, it's discriminant must be zero. Carrying out the computations gives
$$\left\{ \matrix{
{\Delta _P} = 8{R^2} - 4{\left( {a + b - 2} \right)^2} = 0 \hfill \cr
{x_p} = {a \over 2} - {b \over 2} + 1 \hfill \cr
{y_p} = - {a \over 2} + {b \over 2} + 1 \hfill \cr} \right.$$
where the ${\Delta _P}$ was the discriminant of the aforementioned quadratic equation. You can repeat the same process for the point $Q$, the only intersection of the circle and the line $x-y=2$, which results in
$$\left\{ \matrix{
{\Delta _Q} = 8{R^2} - 4{\left( {a - b - 2} \right)^2} = 0 \hfill \cr
{x_Q} = {a \over 2} + {b \over 2} + 1 \hfill \cr
{y_Q} = {a \over 2} + {b \over 2} - 1 \hfill \cr} \right.$$
Now using the ${\Delta _P}$ and ${\Delta _Q}$ equations, you obtain
$$\left\{ \matrix{
\left| {a - b - 2} \right| = \left| {a + b - 2} \right| \hfill \cr
R = {1 \over {\sqrt 2 }}\left| {a - b - 2} \right| = {1 \over {\sqrt 2 }}\left| {a + b - 2} \right| \hfill \cr} \right.$$
Then two cases are possible according to the first equation above.
Case 1. $b=0$
In this case the radius $R$ , the equation of circles, and coordinates of intersection points becomes
$$\left\{ \matrix{
R = {1 \over {\sqrt 2 }}\left| {a - 2} \right| \hfill \cr
{\left( {x - a} \right)^2} + {y^2} = {1 \over 2}{\left( {a - 2} \right)^2} \hfill \cr
\left\{ \matrix{
{x_p} = {a \over 2} + 1 \hfill \cr
{y_p} = - {a \over 2} + 1 \hfill \cr} \right.\,\,\,,\left\{ \matrix{
{x_Q} = {a \over 2} + 1 \hfill \cr
{y_Q} = {a \over 2} - 1 \hfill \cr} \right. \hfill \cr} \right.$$
Case2. $a=2$
In this case the radius $R$ , the equation of circles, and coordinates of intersection points becomes
$$\left\{ \matrix{
R = {1 \over {\sqrt 2 }}\left| b \right| \hfill \cr
{\left( {x - 2} \right)^2} + {\left( {y - b} \right)^2} = {1 \over 2}{b^2} \hfill \cr
\left\{ \matrix{
{x_p} = - {b \over 2} + 2 \hfill \cr
{y_p} = {b \over 2} \hfill \cr} \right.\,\,\,,\left\{ \matrix{
{x_Q} = {b \over 2} + 2 \hfill \cr
{y_Q} = {b \over 2} \hfill \cr} \right. \hfill \cr} \right.$$
So there are two family of circles, one having the center on the x-axis and one having the center on the line $x=2$.