Assuming $a,b\in\mathbb{R}$:
$$\Re\left(iab\left(e^{-i\sqrt{-a^4-iab}}-e^{i\sqrt{-a^4+iab}}\right)\right)=$$
$$\Im\left(ab\left(e^{i\sqrt{-a^4+iab}}-e^{-i\sqrt{-a^4+iab}}\right)\right)=$$
$$\Im\left(ab\cdot e^{i\sqrt{-a^4+iab}}\right)-\Im\left(ab\cdot e^{-i\sqrt{-a^4+iab}}\right)=$$
$$-\Im\left(ab\left(e^{-i\sqrt{-a^4-iab}}-e^{i\sqrt{-a^4+iab}}\right)\right)=$$
$$2\Re\left(ab\cdot\sin\left(\sqrt{-a^4+iab}\right)\right)=$$
$$2ab\sin\left(\sqrt[4]{a^8+a^2b^2}\cdot\cos\left(\frac{1}{2}\arg\left(-a^4+iab\right)\right)\right)\cdot\cosh\left(\sqrt[4]{a^8+a^2b^2}\cdot\sin\left(\frac{1}{2}\arg\left(-a^4+iab\right)\right)\right)$$