Let $S$ be the square $C$ the circle and $T$ the triangle. What you look for is:
$$
|S \setminus (C\cup T)| = |S| - |C\cup T| = |S| - (|C| + |T| - |C\cap T|).
$$
Let's consider $C\cap T$. $T$ is an isosceles triangle, and the angle on the top vertex is
$$
2\alpha = \arctan \frac 1 2.
$$
The region $C\cap T$ is the union of a circle sector of amplitude $4\alpha$ with two isosceles triangles with angle $\alpha$ at the bases and equal sides of length $1$. The circle sector has area $2\alpha$ and the triangles together have area $2\cos\alpha \sin\alpha$. So
$$
|C \cap T| = 2\alpha + 2\sin\alpha\cos \alpha
= 2\alpha +\frac{2\tan \alpha}{1+\tan^2 \alpha}
= 2\arctan\frac 1 2 + \frac 2 5.
$$
and the grey area has measure
$$
4 - (\pi + 2 - (2\arctan \frac 1 2 + \frac 2 5))= \frac{12}{5} - \pi + 2\arctan \frac 1 2.
$$
