First the Laplacian can be written as
$$
\Delta = \frac{\partial^2}{\partial x^2}+\frac{\partial^2}{\partial y^2}
=\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}r\frac{\partial}{\partial r}
+\frac{1}{r^2}\frac{\partial^2}{\partial t^2}.
$$
Then the biharmonic opeartor $\Delta^2$ is the square of the Laplacian,
$$
\Delta^2 u = \left(\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}r\frac{\partial}{\partial r}
+\frac{1}{r^2}\frac{\partial^2}{\partial t^2}\right)^2 u=
\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}r\frac{\partial}{\partial r}
\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}r\frac{\partial}{\partial r} u
+\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}r\frac{\partial}{\partial r}
\frac{1}{r^2}\frac{\partial^2}{\partial t^2}u
+\frac{1}{r^2}\frac{\partial^2}{\partial t^2}
\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}r\frac{\partial}{\partial r} u
+\frac{1}{r^4}\frac{\partial^4}{\partial t^4}u.
$$
You have to use the package PDEtools in MAPLE to do change of variables.
restart;
with(PDEtools)
PDE := diff(u(x, y),$(x, 4))+diff(u(x, y),$(y, 4))+2*(diff(diff(u(x, y),$(x, 2)),$(y, 2)));
tr := {x = r*cos(t), y = r*sin(t)}
eq := dchange(tr, PDE)
simplify(eq)