I have a polynomial $p(x) = \prod_{j=1}^m (x-a_j)$. Now I make a new polynomial by adding a constant, $q(x) = p(x) + c$. Can I use my knowledge of the roots of $p(x)$ to make it easier to find the roots of $q(x)$?
Clarifications: The constants are real and I'm generally only interested in real roots. I apologize for the vague use of "easier". One definition would be be that you can write the new roots in terms of the old ones using elementary operations. Milo Brandt has shown that this not possible. On the other hand, in the comments, Travis points out that if $c$ is small, then the old roots will be good guesses for finding the new roots. With this in mind, I will define "easier" as follows. I could expand $q(x)$ and input it into a generic numerical root finding algorithm; is there a way to use knowledge of $p(x)$ to find roots faster or more accurately?