Interpretation:
Given two points $P = (x_1, y_1, z_1)$ and $Q = (x_2, y_2, z_2)$ you want to determine a third point $S = (x_3, y_3, z_3)$.
You have $\lvert PS \rvert = L_1$ and $\lvert QS \rvert = L_2$ and a normal vector $n = (x_n, y_n, z_n)$ of the plane $E$ where all three points are a part of.
Solution:
The above defines two circles, each the intersection of a sphere with the plane $E$:
$$
C_1 = B(P, L_1) \cap E \\
C_2 = B(Q, L_2) \cap E
$$
whose intersection has either zero, one or two solutions.
This leads to the equations
$$
(x - x_1)^2 + (y - y_1)^2 + (z - z_1)^2 = L_1^2 \\
(x - x_2)^2 + (y - y_2)^2 + (z - z_2)^2 = L_2^2 \\
n \cdot (x, y, z) = x_n x + y_n y + z_n z = 0
$$
Subtracting the first two gives
$$
2x(x_2 - x_1) + 2 y(y_2 - y_1) + 2 z (z_2 - z_1) + x_1^2 + y_1^2 + z_1^2 - (x_2^2 + y_2^2 + z_2^2) = L_1^2 - L_2^2 \iff
(x_2 - x_1, y_2 - y_1, z_2 - z_1) \cdot (x, y, z) =
(L_1^2 -L_2^2 + x_2^2 - x_1^2 + y_2^2 - y_1^2 + z_2^2 - z_1^2) / 2
$$
which is the equation of a plane normal to $PQ$.
The decision to solve for which coordinate depends on $n$.
At least one of the coordinates of $n$ must be non-zero.
E.g. $x_n \ne 0$, in this case we can solve for $x$:
$$
x = (-y_n/x_n) y + (-z_n/x_n) z \\
$$
This can be used in the above long plane equation to get an
expression only in $y$ and $z$, which can be either solved for
$y$ or $z$. Let us assume we solve for $y$.
Finally we can use these to express both $x$ and $z$ in terms of $y$.
Applying it to one of the sphere equations we can solve for $y$,
getting zero, one or two solutions.
This will then yield the solutions for $z$ and $x$.
So in general the procedure might give zero, one or two candidates for $S$.
$s. It breaks the layout of the website. – epimorphic Jan 30 '16 at 01:25