Let $s$ be the number of variables and $n$ be the degree of the monomials we want to count in $R[X_1,\dots,X_s]$. Then show, that the count is $$\delta(n,s):=\binom{s-1+n}{s-1}.$$
The question is a duplicate, but I have so far not been satisfied with any of the seen answers. Not here, not on google/lecture notes etc.. So here goes a proof using as little combinatorics as possible - the only proof with very little combinatorics involved I have seen here used that the substitution
$$R[[X_1,\dots,X_s]]\to R[[X]], X_i\mapsto X$$
is a well-defined homomorphism - something I have only seen as a statement in Zariski's "Commutative Algebra" Volume II...
So here goes my question + answer.