I will show that the integral converges by actually evaluating it. Firstly, consider the following complex contour integral:
$$J:=\oint_C \frac{z \ln^2 z}{\left ( 1+z^2 \right )^2}dz$$
where $C$ is a dumbell contour pictured here, with the branch cut along the positive part of the real axis:
We see that $$J=\int _{c1}+\int _{c2}+\int_{C_{R}} +\int _{C \epsilon}$$
I want to show that the integral along the outer circle of radius R tends to zero for large R. Recall the estimation lemma:
$$\left | \int _{C_R}f\left ( z \right ) dz\right |\leq 2 \pi \frac{R^2\left ( \ln^2 R+\theta \right )}{\left ( R-1 \right )^4}, \theta \in \left [0, 2 \pi \right )$$
Taking the limit as $R\rightarrow \infty$ and knowing that $ \ln x \leq x$ for large $x$ we get that $\left | \int _{C_R}f\left ( z \right ) dz\right |\rightarrow 0$
Similarly, we show that $\left | \int _{C\epsilon}f\left ( z \right ) dz\right |\rightarrow 0$, acknowledging the fact that $x \ln x \rightarrow 0$ as $x \rightarrow 0$.
Now we are left with only two integrals, along C1 and along C2.
$$\int _{C1}f\left ( z \right )dz=\int_{0}^{\infty}\frac{x \ln ^2 x}{\left ( 1+x^2 \right )^2}dx$$
The argument of the log has a phase of $2 \pi i$ along C2, so :
$$\int _{C2}f\left ( z \right )dz=\int_{0}^{\infty}\frac{x \left ( \ln x +i2 \pi \right )^2}{\left ( 1+x^2 \right )^2}dx$$
Adding them together leaves us with :
$$J:=-4 i \pi\int_{0}^{\infty}\frac{x \ln x}{\left ( 1+x^2 \right )^2}dx+4 \pi^2\int_{0}^{\infty}\frac{x dx}{\left ( 1+x^2 \right )^2} (*)$$
On the other hand $$J:=2 \pi i \sum Res f\left ( z \right )$$
The function has poles of order 2, at $z= \pm i$, so
$$J:=2 \pi i \left ( i\frac{\pi}{4} -i\frac{\pi}{4}\right )=0(**)$$
By equating $(*)$ and $(**)$ we get that
$$\int_{0}^{\infty}\frac{x \ln x}{\left ( 1+x^2 \right )^2}dx=0$$
and also $$\int_{0}^{\infty}\frac{x}{\left ( 1+x^2 \right )^2}dx=0$$