The colon mark sometimes stands for "such that".
When writing functions, it is customary to write, for example:
$f:[0,1]\rightarrow[0,1]$.
Can the colon in this context be interpreted as "such that"?
If not, is it just a historical quirk that ":" is used in this context, but sometimes also means "such that"?