I tried to search similar answers to my problem here, but unfortunately I'm a little bit lost on this subject, originally from a physical problem, but can be stated as:
Let $A\subset R^3$ be a compact and convex set. Let $f: A\rightarrow R^3$ be a nonlinear function defined by $$f(x)=\phi_1(x)+\phi_2(x)$$ where $x\in A$ and $\phi_1$ and $\phi_2$ are nonlinear functions, both being $C^1$. I want to investigate if the image $F\subset R^3$ of $f$ is convex. Physically, $x$ represents the deformation of a section, and $f(x)$ represents the force and moments on it, so obviously $F$ is bounded. I want to know which tools can I apply rather than trying to prove that any segment defined by any two points of $F$ is entirely on $F$.