Let X be the quotient of $S^1 \times [0,1]$ by the identification $(x,y) \sim (e^{2\pi i/3}x,y), y \in \{0,1\}$. Isn't it just a rotation of the cylinder's top and bottom by the same degree? Shouldn't the fundamental group just be the fundamental group of the cylinder?
Edit: It shouldn't be the fundamental group of the cylinder since it is not the rotation. It identifies every three points on the top and bottom circle of the cylinder.