Start with $\sum_i \lambda_iv_i = 0$ and assume one $\lambda_i\neq 0$ and denote $d_i = e_i -v_i$
$\Rightarrow \sum_i \lambda_i(e_i +d_i) =0$
$\Rightarrow \sum_i \lambda_ie_i =- \sum_i \lambda_id_i$
$\Rightarrow ||\sum_i\lambda_i e_i ||= ||\sum_i \lambda_id_i||$
(Take $d=\max\{||d_i||\}$)
$\Rightarrow ||\sum_i\lambda_i e_i ||^2= ||\sum_i \lambda_id_i||^2
\leq (\sum_i |\lambda_i|\cdot ||d_i||)^2
\leq (\sum_i |\lambda_i|\cdot d)^2
< (\sum_i |\lambda_i|\cdot \frac{1}{\sqrt{n}})^2
\leq \frac{1}{n} (\sum_i |\lambda_i| )^2
\leq \frac{1}{n}\cdot n (\sum_i |\lambda_i|^2)
$
The last inequality uses Cauchy–Schwarz inequality.
Now, since {e_i} is orthonormal basis we know that $||\sum_i\lambda_i e_i ||^2= \sum_i|\lambda_i|^2$ and thus:
$\sum_i|\lambda_i|^2= ||\sum_i\lambda_i e_i ||^2< \frac{1}{n}\cdot n (\sum_i |\lambda_i|^2) = \sum_i|\lambda_i|^2$.
Contradiction.