We can show that the fractional part of $a_n=\frac{1}{\pi}(\sqrt{n+1}+\sqrt{n-1})$ is dense in $(0,1)$.
This is because $$a_{n+1}-a_{n}=\frac{1}{\pi}(\sqrt{n+2}-\sqrt{n})=\frac{1}{\pi}\frac{2}{\sqrt{n+2}+\sqrt{n}}$$
So $$\frac{1}{\pi\sqrt{n+2}}<a_{n+1}-a_n<\frac{1}{\pi\sqrt{n}}$$
In particular, then, there are infinitely many $n$ so that the fractional part of $a_n$ is less than $\frac{1}{2}$ and the fractional part of $a_{n+1}$ is greater than $\frac{1}{2}$ and thus the fractional part of $a_n$ can be made to be within $\frac{1}{\pi\sqrt{n}}$ of $1/2$ inifinitely often. But that means that $\pi a_n$ can he made so that it is arbitrarily close to $k\pi + \frac{\pi}{2}$ for some integer $k$, and thus that $\sin(\sqrt{n+1}+\sqrt{n})$ can be made arbitrarily close to $\pm 1$.
This means the power series must have radius of convergence $1$.