One approach:
Let's call $\arctan\left(\frac{4}{3}\right)=\theta$. Some quick algebra gives that $\cos\theta=\frac{3}{5}$. Our approach is going to be to show that $\cos n\theta$ are distinct for $n\ge1$, and this will tell us that the real parts of all the listed numbers are distinct - and hence, that the numbers themselves are.
Using the cosine sum formula and setting $c_n=\cos n\theta$, one can derive the following recurrence:
$$c_{n+2}=\frac{6}{5}c_{n+1}-c_n$$
To get a sense for what this implies, let's use it to pump out the first few terms of this sequence:
$$1,\frac{3}{5},\frac{-7}{25},\frac{-119}{125},...$$
Quickly, we spot that the denominators are increasing powers of $5$ and the numerators are coprime to $5$, and this gives us something to work with - if we can show that $c_n=\frac{\text{something coprime to 5}}{5^n}$, then they're clearly all distinct.
Towards this end, let's call $c_n5^n=a_n$, and note that $a_0=1,a_1=3$. Rearranging our recurrence for $c_n$ tells us that
$$a_{n+2}=6a_{n+1}-25a_n$$
This gives us easily that $a_n$ are always integers (by a simple induction, as expected), but it gives us more: reducing the recurrence $\mod 5$ tells us that $a_{n+2}=a_{n+1} \mod 5$, and so that for all $n$, $a_n$ is coprime to $5$, i.e. $\cos n\theta=\frac{a_n}{5^n}$ in lowest terms, and thus that all of these terms are distinct.
We are thus done.
[Another way of looking at things: $\mathbb{Z}[i]$ is a UFD, and $2\pm i$ are primes which are not associates. This is sufficient to determine that all of the elements described will be distinct - in fact, that $\{\frac{(2+i)^m}{(2-i)^n}:m,n \in \mathbb{Z}\}$ are all distinct.]
**text**), it won't look like SCREAMING – AlexR Apr 17 '16 at 15:13