$\arcsin \dfrac bc -\arcsin \dfrac ac =2\arcsin \dfrac{b-a}{c \sqrt 2}$
$a,b,c \gt 0$
$a^2 + b^2 = c^2$
Let's rewrite this as
$\dfrac 12 \left(\arcsin \dfrac bc -\arcsin \dfrac ac \right)
=\arcsin \dfrac{b-a}{c \sqrt 2}$
Since you said that sides $a, b, $ and $c$ are sides of a right triangle, then we know that $a,b,c \gt 0$.
Let $\theta$ be the angle that corresponds to the point $(a,b)$ in the first quadrant.
Then $\sin \theta= \dfrac bc$ and $\cos \theta = \dfrac ac$
So $\dfrac 12 \left( \arcsin \dfrac bc -\arcsin \dfrac ac \right) =
\dfrac 12 \left( \theta - \left(\dfrac{\pi}{2} - \theta\right) \right) =
\theta - \dfrac{\pi}{4}$
If you can show that $\sin \left( \theta - \dfrac{\pi}{4} \right)
= \dfrac{b-a}{c \sqrt 2}$,
then you are done.