The title gives away pretty much the entire question except for the fact that the class of functions I am interested in is a subset of twice continuously differentiable functions.
I think that if an odd function (defined on the whole real line) is concave on the positive real line, then it is convex on the negative real line. If it is supposed to be convex everywhere, then it is linear on the negative real line. The argument goes also the other way. So it is linear everywhere. So maybe I don't even need the monotonicity property.
This is the first question I am posting here that has no equations. So I hope that is allowed. Is my reasoning correct?