Claim: This series does not converge.
Proof:
Assume by means of contradiction that the above series converges (credit to @WillR for noting we need to begin with this). Then the above series is equal to:
$$\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2n} + \sum\limits_{n=0}^{\infty} -\frac{1}{(2n+1)^2}$$
(To see this, just check that it works for partial sums and take the limit; the expression is meaningful if the original series is absolutely convergent, if the original series is only conditionally convergent it does not make sense; however that case is covered below.)
We know that the harmonic series $\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n}$ diverges. For a proof of this fact, see https://web.williams.edu/Mathematics/lg5/harmonic.pdf -- it is good to memorize this result.
Assume by means of contradiction then that $\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2n}$ converged, say to a value $c$.
Then we would have:
$$c= \sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2n} = \sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2} \cdot \frac{1}{n} = \frac{1}{2}\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n}$$
which would imply that the harmonic series converged, which is a contradiction.
The above is sufficient to show that your series is not absolutely convergent, but we want to rule out the possibility that it might be conditionally convergent too.
This follows from the fact that
$$\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n^2}$$
is absolutely convergent; i.e. this implies that the sum of the subsequence
$$\sum\limits_{n\ \text{odd}} \frac{1}{n^2}$$ is also finite, which is the same number as
$$-\left(\sum\limits_{n=0}^{\infty} -\frac{1}{(2n+1)^2}\right),$$
i.e. your series equals
$$\infty - \sum\limits_{n\ \text{odd}} \frac{1}{n^2} = \infty$$
so it is not even conditionally convergent.